| 故 障 現 象 |
英 文 術 語 |
原 因 |
排 除 方 法 |
| (1)油墨乾燥後不能防止磨，在裝訂時會後沾及刮痕。 |
Chalking |
油墨凡立水(媒劑)被紙完全吸收，顏料懸浮於紙面，未與紙張結合在一起。 |
用較黏之油墨，吸收性小的紙張，或快速的乾燥，以防太多的凡立水滲入。 |
| (2)紙屑或紙面上塗佈料，黏在橡皮布上。 |
Picking |
紙張構太弱，或塗佈料不適平版印刷，或油墨太黏，或印刷壓力太高，橡皮布太黏。 |
更換別種紙張，降低油墨黏度，印壓減至最小，減少橡皮布的黏性。 |
| (3)版面圖像部份不沾油墨。 |
Blinding |
版面膠液黏著圖像上或圖像底都有氧化鋅或研磨粉而使圖像無法成，或墨輥
不沾版面。
|
濕洗版面改用不糊去底漆(Non Blinding
Lacguer)，再調整墨輥，橡皮筒以及壓筒，燒版前除盡版面不實的附著物。 |
| (4)鋼製墨輥 不黏油墨。 |
Stipping |
版面用水之酸及膠液過多，使鋼製墨輥不沾油墨。
|
鍍紫銅或用親和液作用於銅製墨輥，在水中用較少的膠液或給水較少些。 |
| (5)油墨乾燥不一致，一塊光亮一塊不亮。 |
Mottling |
紙質不均勻或油墨中乾燥劑不均勻。
|
試用別種紙張，油墨攪拌更加均勻一些。 |
| (6)油墨經日光曝晒後變色或褪色。 |
Fading |
失去顏料或凡立水太少，或加太多的康版墨，稀釋劑或酸類。
|
用耐光性良好的油墨，用較少的康版墨、稀釋劑或酸類。 |
| (7)次色無法加印於先印的油墨上。 |
Trapping |
先印色因用鈷乾燥劑表面產生緊密結晶之故。
|
不用含鈷之乾燥劑即可免除。 |
| (8)亮光油墨乾燥後無光。 |
No Gloss |
紙面不亮或紙張吸收太多凡立水。
|
用較光亮紙張或調整油墨使之在乾燥前，不致大量滲入紙張。 |
| (9)滿版地方出現不明花紋。 |
Ghosting |
設計圖樣不佳，油墨乳化，版面吃水太多。
|
更換設計，更換油墨，在版面上用少一點水。 |
| (10)二色機，第二色版面附上第一色油墨。 |
2nd color pick-up |
第一色油墨經由紙張傳至橡皮布再轉到第二色印版上。
|
降下橡皮布壓力，或改用比較不易附油墨的版子。 |
| (11)油墨不易乾燥。 |
Slow Drying |
版面用太多酸或水，紙張本身或空氣中有太高的濕度。
|
用比較乾燥的版子，可以少用一些水和酸，改善紙張及空氣中過多的含濕度。 |
| (12)帶狀油墨附於無印紋的版面。 |
Catch up |
水 太髒或吃水太少，或未緊貼於版面。
|
重換絨布或將水輥清洗乾淨以及調整水輥壓力。 |
| (13)無印紋的版面沾油墨。 |
Scumming |
版面不感脂性太弱，水中PH不對，油墨太軟或油脂太多，墨 輥油墨太厚，水輥
髒。
|
改進版面不感脂性，保持水中PH準確度，油墨少些。 |
| (14)版面無印紋地方，全都沾上一層淡色油墨但可洗去 |
Tinting |
油墨不耐水，或油墨乳化於水中。
|
使用耐水油墨，防止紙張把水槽PH變化，改進版面親水性。 |
| (15)灰色或淺色印出看來粒狀不均勻。 |
Grainness |
油墨混水成塊狀。
|
版面用少一點的水，試用不同的紙。 |
| (16)暗部網點及反白線畫糊去 |
Slur |
印壓太大或橡皮輥筒壓力太大。
|
減少印壓，從版面下或橡皮布下移去墊紙。 |
| (17)油墨結堆附於橡皮布及墨輥 上。 |
Piling |
油墨中水太多，紙面塗佈料不適平版印刷，油墨太脆鬆。
|
在版面上用較少的水，用別種紙或改用黏性高的油墨。
|